vriad_lee: (Default)
vriad_lee ([personal profile] vriad_lee) wrote2005-09-01 08:09 am

(no subject)

if you read 'setting free the bears' by john irving, then

i've nearly boiled my brain trying to understand this dialogue, alas, to no avail:



what damn low cofee, what are they talking about??

[identity profile] ohubelka.livejournal.com 2005-09-01 05:39 am (UTC)(link)
- Как там у неё с кофе, хер такой-то? достаточно ли мало, чтобы я принесла ей со своим [кофе].
- Не, с кофе всё в порядке. А вот орехов и, там, коньяку французкого получше хорошо бы было поиметь

[identity profile] vriad-lee.livejournal.com 2005-09-01 06:35 am (UTC)(link)
да, видимо вы правы. спасибо!