No, in this case +no bollocks+ means literally that the spayed creature doesn't have any balls. To call a spade (lopatka) a spade means to express yourself very clearly (nazivat veshi svoem imeni? Sorry, my grammar might not be quite right.)