btw, carl sounds a little funny in russian, because it's an old-fashion russian name, that could be prevalent, say, in 18th century, along with olympiada, karp, and sisoy. diminutive for karl in russian is karlusha. which is also a common name for crows in children's literature.