Ты что, мы с Олей одно время вообще цитатами разговаривали, как из "Мамы не горюй". A Oh, my golden minaret и Orange groves до сих пор у нас такие специальные понятия.
Нет, неточная, там это mere nothing в глубене фразы засунуто. Это от автора, когда героиня раздумывает о своих отношениях с археологом, когда в школе опять сидит с этой woman of considerable importance, которая golden minaret.
normally, of course, he was terrified of blatant liars like joe and always felt a ruinous urge to conspire with them, as he did with his mother, to the effect that they were honest people. in his youth at cambridge freddy had known a liar whom he hated so much that he had given him a solid-gold hunter watch - not his good one, but a very good one.
in any informed society but their own? -- это про что, не могу вспомнить!
про родственников Барбары, у которых она гостила. Они там насмехаются над акцентом археолога. и вот - они понятия не имели, что in any informed society but their own он вообще-то считался человеком выдающимся. они ж породистые были, гады, которые по папе :)
ну да, да, конечно. просто конкретная цитата из памяти вылетела. я эту книжку год назад в очередной раз начала и только теперь дочитала. хорошо бы перечитать, конечно
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2005-10-19 01:20 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-19 01:25 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-19 01:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-19 01:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-19 01:28 pm (UTC)They are not boys, they are lovers!
(no subject)
Date: 2005-10-19 02:08 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-19 02:13 pm (UTC)A Oh, my golden minaret и Orange groves до сих пор у нас такие специальные понятия.
(no subject)
Date: 2005-10-19 02:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-19 02:17 pm (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-19 02:20 pm (UTC)Это от автора, когда героиня раздумывает о своих отношениях с археологом, когда в школе опять сидит с этой woman of considerable importance, которая golden minaret.
а как же in any informed society but their own?
(no subject)
Date: 2005-10-19 02:45 pm (UTC)in any informed society but their own? -- это про что, не могу вспомнить!
(no subject)
Date: 2005-10-20 04:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2005-10-20 04:34 am (UTC)