vriad_lee: (Default)
[personal profile] vriad_lee


translation:

dear tenants!

remember about your debts
for utilities.
enter the new school year without debts and
without bailiffs.
at the end of the year we will have a prize drawing for citizens who will have been free of debt as of the first of september, the first of october, and the first of november 2006

(no subject)

Date: 2006-08-26 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] emma-loy.livejournal.com
Родной город из советской чернухи плавно дрейфует куда-то в Кафку.

(no subject)

Date: 2006-08-26 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] vriad-lee.livejournal.com
не, слишком весело для кафки. а еще им надо было бесплатную дискотеку с караоке оплатившим жителям пообещать.

(no subject)

Date: 2006-08-26 04:26 pm (UTC)
From: [identity profile] s2c-stgermain.livejournal.com
Could someone please translate this into English for me?

(no subject)

Date: 2006-08-26 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] vriad-lee.livejournal.com
dear tenants!

remember about your debts
for utilities.
enter the new school year without debts and
without bailiffs.
at the end of the year we will have a prize drawing for citizens who will have been free of debt as of the first of september, the first of october, and the first of november 2006

(no subject)

Date: 2006-08-26 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] mass-repeat.livejournal.com
haha, who does this? what is the prize?

(no subject)

Date: 2006-08-26 05:26 pm (UTC)
From: [identity profile] vriad-lee.livejournal.com
the utility company or how is that called. i don't know what the prizes are. some cheap chinese shit i suppose.

Expand Cut Tags

No cut tags