(no subject)

[vriad_lee]

wtf is this?

Comments

[stillcarl.livejournal.com]

It's either pro or anti Nazi, though I know not which. Any idea of its age?

[vriad-lee.livejournal.com]

i bought it at the flea-marker. they told me it's a nazi poster, but it seems to be anti-nazi. 'ss liquidated enemies of the nazi regime', in big letters at the bottom

[stillcarl.livejournal.com]

That's no doubt true, and could be used both in support of the Nazis and against them, as Nazi supporters would approve the liquidation of their enemies, right?

It looks a cheap poster though, as if a bit from a magazine was just printed on the card. So probably not official.

[vriad-lee.livejournal.com]

i think it's too gory to be pro-nazi, although that's what i thought first. it's a vintage photo of a poster. i guess it's from post-war germany (?)

[darksomnabule.livejournal.com]

The type face looks to be very early post-war. It's probably a kind of allied anti-Nazi piece, trying to promote de-Nazification among Germans. Looks like something the British would publish, or anti-Nazi Germans under the guidance of the British. Just a (somewhat educated) guess.

[vriad-lee.livejournal.com]

must be denazification propaganda. although it was sold as a 'nazi poster', naturally :)

[gedankenpause.livejournal.com]

It must be part of denazification propaganda, otherwise they would not write the murderers are looking at you. Muderer is to be understood negatively... And one does not consider oneself as muderer if one thinks one is right in killing somebody.

[vriad-lee.livejournal.com]

right, but we don't know german! (and are too lazy to do a word by word translation with the dictionary)

[gedankenpause.livejournal.com]

I thought you might know German since you translated the bottom line...
Let me know if you want me to translate the text on the right side, but then I would need a bigger picture of it.

[vriad-lee.livejournal.com]

the photo is very small and blurry, i'm afraid it can not be scanned to make the small text readable.
is german your native tongue?

[gedankenpause.livejournal.com]

Yes, German is my mother tongue and I still live there.
You could also take a new photo. Anyway, just as you like :)

[vriad-lee.livejournal.com]

i couldn't, this small photo is what bought. the photo itself is old, judging by the wavy edge.

[http://users.livejournal.com/_palka/]

надули надули

*высовывает язык и убегает*

[vriad-lee.livejournal.com]

развели как девочку