Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
vriad_lee
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
vriad_lee
(no subject)
Mar
.
31st
,
2006
07:13 am
vriad_lee
hello, jews out there.... is this hebrew?
Flat
|
Top-Level Comments Only
Re: tishe Yiddish dal'she budesh - russkaya narodnaya pogovorka
Date:
2006-03-31 05:21 am (UTC)
From:
vriad-lee.livejournal.com
well, damn, someone at the translation community suggested that it's upside down. but the way first line is sloping looks quite unnatural then! people at the community translated the same words you mentioned, and also 'Frida'
Re: tishe Yiddish dal'she budesh - russkaya narodnaya pogovorka
Date:
2006-03-31 05:34 am (UTC)
From:
shmuel-1977.livejournal.com
is it a photo from your family archive?
Re: tishe Yiddish dal'she budesh - russkaya narodnaya pogovorka
Date:
2006-03-31 05:41 am (UTC)
From:
vriad-lee.livejournal.com
no, it's from here: http://poemtree.livejournal.com/156979.html
Previous Entry
Add Memory
Share This Entry
Next Entry
31 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Expand Cut Tags
No cut tags
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: tishe Yiddish dal'she budesh - russkaya narodnaya pogovorka
Date: 2006-03-31 05:21 am (UTC)Re: tishe Yiddish dal'she budesh - russkaya narodnaya pogovorka
Date: 2006-03-31 05:34 am (UTC)Re: tishe Yiddish dal'she budesh - russkaya narodnaya pogovorka
Date: 2006-03-31 05:41 am (UTC)