![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vriad_lee***
дяденька стоял на платформе «кузнецкий мост» и держал в руках две книжки с таким грустным видом, что я решил вернуться и дать ему сто рублей. а потом подумал, что лучше купить книжку. одна была небольшого формата в мягком переплете писательницы типа марининой, а вторая - александр смоленский, «черниговцы», школьная библиотека. я сказал, «вот это вот что за книжка? давайте я у вас ее возьму» - и потом вопросительно, заметив его сомневающийся взгляд, когда я протянул руку за книгой - «за сто рублей?» он обрадовался и стал кричать мне на ухо, поскольку в этот момент подходил поезд: «это про декабристов! там было два общества! северное и южное! это про северное!» я покивал головой и пошел, но он поманил меня обратно. подходя я подумал: вот ведь жизнь, всегда так: дашь нищему пять рублей, как раз на мороженое не хватит. он снова приблизился и стал кричать на ухо - потому что поезд снова подходил или отходил - «князь трубецкой! декабристы хотели устроить восстание, он их всех предал! и горбачев нас так же предал, блядь. горбачев еще хуже ельцина!» я криво улыбнулся, сказал «а по-моему, ельцин хуже» и побежал к эскалатору.
а потом на эскалаторе я удивлялся разноплановости жизни: вот стоит на платформе нищий старик, проклинает власть, в глаза ему смотришь - а там какое-то легкое, смеющееся, озорное выражение.
***
in the book that i've been reading in bath there's at least one clever observation, that to be the right sort of girl in college you don't need to hide your insecurities nor wear them like a badge, but trade them gracefully for other people's insecurities. mutually shared insecurities rarely amount to an assured mutual destruction system, so strictly speaking this is not for protection, but for self-actualization. for insecure people, self-actualization means showing your ugly sides and witnessing the mind shattering fact that you're not being ostracized as you probably should. for an outsider, society looks sleek. all the skeletons are safe in their closets, and you don't know which closets are occupied, and no one will show you, if you're out. no one will trade skeletons with you, but there is a consolation: you don't have to make friends with other people's skeletons.
i studied the ways of popular girls. they were fun, they were sincere, they were not too beautiful nor were they plain. they had style. they showed you their vulnarability but they did not wear it like a badge. they swapped it for yours. © lesley glaister
***
а что это за фильм, где папа-дурачок, у него дочка, и они вместе делают уроки. ну в смысле она ходит в школу, а он ей помогает уроки делать очень увлеченно. но у него мозгов хватает только до какого-то класса, а потом на каком-то этапе она обнаруживает, что он дальше не понимает, что она стала умнее его.
- и?
я не помню, кажется, притворяется, что ей по-прежнему интерасно, простые примеры с ним решает... трагическое кино.
- не помню, никогда не смотрела. а почему ты вспомнил?
- ... а почему я вспомнил... не представляю. а!
- что?
- вспомнил.
-ну.
я смотрел на сцену с рекой в мультике, и там около воды такая зылысина. и я подумал, что если кто спросит, можно сказать, что "это плёс". а потом подумал: а ведь это же ни фига не плес, плес это не залысина, плес это что-то совсем другое. а потом думаю: а ведь я уже раз пять наверное за свою жизнь в словаре смотрел "плес" - и все равно не помню! а сейчас и смотреть не буду. а почему раньше смотрел? а раньше я думал: вот будет у меня ребенок, и спросит: а что такое, например, плес? и хорошо будет сразу ввести слово в обиход, тем более если словаря под рукой не окажется. и тогда я представил девочку, которая спрашивает: "папа, а что такое плес?" и как я иду к компьютеру посмотреть в словере. потом проходит сколько-то - лет или месяцев - и опять где-то встречается слово "плес". и я говорю: "опять забыл, надо посмотреть в словаре!" а дочка смотрит на меня искоса, с еле скрываемым раздражением и говорит: "ты ведь смотрел уже в словаре. как же ты не помнишь? плес - это..."
-гы-гы, офигеть! роман за полсекунды.
***
у вороны все радости жизни сводятся к двум вещам: что-нибудь стащить; избежать опасности. второй день она тащит с полки книгу «иудейские войны», доставшуюся от уехавших в израиль балкиндов, и сколько бы я ни гнал ее, сколько бы ни кидал в нее тапком, — короче, сколько бы ни старался научить ее избегать книжной полки, ее это только раззадоривает. она любит утянуть, улизнуть, заначить. еще она любит рвать и ломать. если показать ей любой предмет, она начинает его домогаться с каким-то жалостливо-беспринципным видом. иногда она набивает зоб семечками или другой мелкой фигней, а затем выплевывает и быстро собирает, каркая и хлопая крыльями, как будто ловит жуков. если выйти из комнаты, она начинает пронзительно орать; если войти, она бросается под ноги, маша крыльями и вопя, как птенец. если при этом на нее чуть не наступить, она огрызается. огрызаясь, она распушает перья, становится круглой, клюв широко разевает, как пинцет, и сипит. но зато она иногда подходит под руку — если сидя на стуле похлопать себя по колену. когда гладишь ее, она впадает в какое-то оцепенение: позволяет ворошить перья на затылке, тянуть за клюв. трогать, впрочем, позволяет только голову и шею и быстро садится на измену, если коснешься тела. иногда она садится на измену без всяких видимых причин, когда гладишь ей голову, и тогда может неожиданно, нагло, без малейшего намека на предупреждение укусить за палец. если сесть на пол и похлопать себя по ноге, она подходит и начинает разговаривать. она распушается, ходит вокруг и, поклевывая что-то на полу, гундосит самодовольно-повествовательным тоном. ей не хватает общения. впрочем, иногда она все-таки походит на птицу, нечто вытянувшее шею и с тревогой высматривающее, готовое улететь — на дикое животное.
***
сначала мне снилось, что я любовно ощупываю толстый живот одной милой женщины из соседнего подъезда. вчера мы смотрели фильм по «холодному дому», и главная героиня была похожа на нашу соседку, так что здесь все понятно.
потом мне снилось, что я выхожу из 15ой на площадку покурить, там стоит один новозеландский человек, которого я знаю через жж, и мы курим вместе. из квартиры митников выходит девушка, низенькая, с круглым лицом, отдаленно похожая на того же персонажа из фильма, и поднимается к нам, достает сигарету, закуривает, и беседует с человеком из новой зеландии об учебных заведениях, системе образования. они обсуждали какую-то общую знакомую или родственницу, девушка говорила: ну, она не знает английского и русского, но это, я думаю, не смертельно. точные науки? нет, точных наук, конечно, тоже не знает...
пока они разговаривали, я сидел на корточках и рисовал на полу портрет женщины в примитивистском стиле. я ощущал приятное напряжение оттого, что рядом стояли люди и, хотя не обращали на меня пока внимания, рано или поздно обязательно заметили бы, что я рисую. наконец, человек из новой зеландии заметил -- умиленно захохотал, начал высказывать какие-то неправдоподобные комплименты. это был большой меловой портрет на сером фоне со всякими финтифлюшками и прибамбасами -- сережками в ушах, штриховым узором вдоль переносицы. девушка по-прежнему как будто бы не замечала, смотрела молча, держа на отлете сигарету, но я чувствовал ее молчаливое, а может быть даже потенциальное, будущее, одобрение.
***
on the train that i missed shy people like you are let in and let to grow bold instead of us fishing their insecurities with a trawler, dragging them up and turning into valid, usable currency, the way we do in schools, prisons, and everywhere else by extension.
what - there has never been such a train?
***
в темноте на бульваре круглолицая молодая женщина с коляской останаливается и говорит: «пиво привет китам».
«что?» — спрашивает один из двух молодых людей, остановившихся и обратившихся к ней вполоборота.
«пиво там» — указывает она широким жестом в один конец бульвара, «криветки — там» — указывает в другой.
один из молодых людей произносит сладостным бархатным голосом: «ну, я бы щас конечно пивка...» все трое оживленно заговаривают, перебивая друг друга.
дяденька стоял на платформе «кузнецкий мост» и держал в руках две книжки с таким грустным видом, что я решил вернуться и дать ему сто рублей. а потом подумал, что лучше купить книжку. одна была небольшого формата в мягком переплете писательницы типа марининой, а вторая - александр смоленский, «черниговцы», школьная библиотека. я сказал, «вот это вот что за книжка? давайте я у вас ее возьму» - и потом вопросительно, заметив его сомневающийся взгляд, когда я протянул руку за книгой - «за сто рублей?» он обрадовался и стал кричать мне на ухо, поскольку в этот момент подходил поезд: «это про декабристов! там было два общества! северное и южное! это про северное!» я покивал головой и пошел, но он поманил меня обратно. подходя я подумал: вот ведь жизнь, всегда так: дашь нищему пять рублей, как раз на мороженое не хватит. он снова приблизился и стал кричать на ухо - потому что поезд снова подходил или отходил - «князь трубецкой! декабристы хотели устроить восстание, он их всех предал! и горбачев нас так же предал, блядь. горбачев еще хуже ельцина!» я криво улыбнулся, сказал «а по-моему, ельцин хуже» и побежал к эскалатору.
а потом на эскалаторе я удивлялся разноплановости жизни: вот стоит на платформе нищий старик, проклинает власть, в глаза ему смотришь - а там какое-то легкое, смеющееся, озорное выражение.
***
in the book that i've been reading in bath there's at least one clever observation, that to be the right sort of girl in college you don't need to hide your insecurities nor wear them like a badge, but trade them gracefully for other people's insecurities. mutually shared insecurities rarely amount to an assured mutual destruction system, so strictly speaking this is not for protection, but for self-actualization. for insecure people, self-actualization means showing your ugly sides and witnessing the mind shattering fact that you're not being ostracized as you probably should. for an outsider, society looks sleek. all the skeletons are safe in their closets, and you don't know which closets are occupied, and no one will show you, if you're out. no one will trade skeletons with you, but there is a consolation: you don't have to make friends with other people's skeletons.
i studied the ways of popular girls. they were fun, they were sincere, they were not too beautiful nor were they plain. they had style. they showed you their vulnarability but they did not wear it like a badge. they swapped it for yours. © lesley glaister
***
а что это за фильм, где папа-дурачок, у него дочка, и они вместе делают уроки. ну в смысле она ходит в школу, а он ей помогает уроки делать очень увлеченно. но у него мозгов хватает только до какого-то класса, а потом на каком-то этапе она обнаруживает, что он дальше не понимает, что она стала умнее его.
- и?
я не помню, кажется, притворяется, что ей по-прежнему интерасно, простые примеры с ним решает... трагическое кино.
- не помню, никогда не смотрела. а почему ты вспомнил?
- ... а почему я вспомнил... не представляю. а!
- что?
- вспомнил.
-ну.
я смотрел на сцену с рекой в мультике, и там около воды такая зылысина. и я подумал, что если кто спросит, можно сказать, что "это плёс". а потом подумал: а ведь это же ни фига не плес, плес это не залысина, плес это что-то совсем другое. а потом думаю: а ведь я уже раз пять наверное за свою жизнь в словаре смотрел "плес" - и все равно не помню! а сейчас и смотреть не буду. а почему раньше смотрел? а раньше я думал: вот будет у меня ребенок, и спросит: а что такое, например, плес? и хорошо будет сразу ввести слово в обиход, тем более если словаря под рукой не окажется. и тогда я представил девочку, которая спрашивает: "папа, а что такое плес?" и как я иду к компьютеру посмотреть в словере. потом проходит сколько-то - лет или месяцев - и опять где-то встречается слово "плес". и я говорю: "опять забыл, надо посмотреть в словаре!" а дочка смотрит на меня искоса, с еле скрываемым раздражением и говорит: "ты ведь смотрел уже в словаре. как же ты не помнишь? плес - это..."
-гы-гы, офигеть! роман за полсекунды.
***
у вороны все радости жизни сводятся к двум вещам: что-нибудь стащить; избежать опасности. второй день она тащит с полки книгу «иудейские войны», доставшуюся от уехавших в израиль балкиндов, и сколько бы я ни гнал ее, сколько бы ни кидал в нее тапком, — короче, сколько бы ни старался научить ее избегать книжной полки, ее это только раззадоривает. она любит утянуть, улизнуть, заначить. еще она любит рвать и ломать. если показать ей любой предмет, она начинает его домогаться с каким-то жалостливо-беспринципным видом. иногда она набивает зоб семечками или другой мелкой фигней, а затем выплевывает и быстро собирает, каркая и хлопая крыльями, как будто ловит жуков. если выйти из комнаты, она начинает пронзительно орать; если войти, она бросается под ноги, маша крыльями и вопя, как птенец. если при этом на нее чуть не наступить, она огрызается. огрызаясь, она распушает перья, становится круглой, клюв широко разевает, как пинцет, и сипит. но зато она иногда подходит под руку — если сидя на стуле похлопать себя по колену. когда гладишь ее, она впадает в какое-то оцепенение: позволяет ворошить перья на затылке, тянуть за клюв. трогать, впрочем, позволяет только голову и шею и быстро садится на измену, если коснешься тела. иногда она садится на измену без всяких видимых причин, когда гладишь ей голову, и тогда может неожиданно, нагло, без малейшего намека на предупреждение укусить за палец. если сесть на пол и похлопать себя по ноге, она подходит и начинает разговаривать. она распушается, ходит вокруг и, поклевывая что-то на полу, гундосит самодовольно-повествовательным тоном. ей не хватает общения. впрочем, иногда она все-таки походит на птицу, нечто вытянувшее шею и с тревогой высматривающее, готовое улететь — на дикое животное.
***
сначала мне снилось, что я любовно ощупываю толстый живот одной милой женщины из соседнего подъезда. вчера мы смотрели фильм по «холодному дому», и главная героиня была похожа на нашу соседку, так что здесь все понятно.
потом мне снилось, что я выхожу из 15ой на площадку покурить, там стоит один новозеландский человек, которого я знаю через жж, и мы курим вместе. из квартиры митников выходит девушка, низенькая, с круглым лицом, отдаленно похожая на того же персонажа из фильма, и поднимается к нам, достает сигарету, закуривает, и беседует с человеком из новой зеландии об учебных заведениях, системе образования. они обсуждали какую-то общую знакомую или родственницу, девушка говорила: ну, она не знает английского и русского, но это, я думаю, не смертельно. точные науки? нет, точных наук, конечно, тоже не знает...
пока они разговаривали, я сидел на корточках и рисовал на полу портрет женщины в примитивистском стиле. я ощущал приятное напряжение оттого, что рядом стояли люди и, хотя не обращали на меня пока внимания, рано или поздно обязательно заметили бы, что я рисую. наконец, человек из новой зеландии заметил -- умиленно захохотал, начал высказывать какие-то неправдоподобные комплименты. это был большой меловой портрет на сером фоне со всякими финтифлюшками и прибамбасами -- сережками в ушах, штриховым узором вдоль переносицы. девушка по-прежнему как будто бы не замечала, смотрела молча, держа на отлете сигарету, но я чувствовал ее молчаливое, а может быть даже потенциальное, будущее, одобрение.
***
on the train that i missed shy people like you are let in and let to grow bold instead of us fishing their insecurities with a trawler, dragging them up and turning into valid, usable currency, the way we do in schools, prisons, and everywhere else by extension.
what - there has never been such a train?
***
в темноте на бульваре круглолицая молодая женщина с коляской останаливается и говорит: «пиво привет китам».
«что?» — спрашивает один из двух молодых людей, остановившихся и обратившихся к ней вполоборота.
«пиво там» — указывает она широким жестом в один конец бульвара, «криветки — там» — указывает в другой.
один из молодых людей произносит сладостным бархатным голосом: «ну, я бы щас конечно пивка...» все трое оживленно заговаривают, перебивая друг друга.
(no subject)
Date: 2009-09-27 07:07 pm (UTC)хорошо пишете)
(no subject)
Date: 2009-09-27 07:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-27 08:19 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-28 05:30 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-28 08:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-28 08:48 am (UTC)спасибо
Date: 2009-09-28 06:06 pm (UTC)а про Кузнецкий мост - он всегда там стоит, и сто р. ему дают. И на мороженое остается:)
а вороны правда такие?
Re: спасибо
Date: 2009-09-28 07:39 pm (UTC)Re: спасибо
Date: 2009-09-29 11:45 am (UTC)Re: спасибо
Date: 2009-09-29 12:29 pm (UTC)Re: спасибо
Date: 2009-09-29 12:54 pm (UTC)Мы пытались брать стайную собаку домой. Во-первых, никто не хочет. А во-вторых, что главное - им не нравится. И как только отпускаешь - уходит. От еды, тепла... от человека. Она уже не человечья собака, а собачья. Как ворона - воронья. Ваша - воронье-человечья.
Какой сложный случай пересечения кросскультурных барьеров.
Re: спасибо
Date: 2009-09-29 01:15 pm (UTC)Re: спасибо
Date: 2009-09-29 03:27 pm (UTC)хотя, конечно, существа более осмотрительные, чем вороны, призадумались бы, прежде чем жрать у незнакомых:)
(no subject)
Date: 2009-09-28 08:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-29 12:36 pm (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-29 09:23 am (UTC)(no subject)
Date: 2009-09-29 12:30 pm (UTC)