(no subject)

[vriad_lee]

тоже from-long-ago

ты ли девушка моя
с длинною косой
на лужайке у пруда
в полдень золотой
грелась, ножки подобрав
и глядела вглубь
где у илистого дна
словно круглый рубь
молодой карась сверкал
лунной чушуей
и играя забавлял
тихий разум твой

Comments

[shepa.livejournal.com]

Wow!

[stillcarl.livejournal.com]

Ah, the wonders of machine translation...

Too from-long-ago

Whether you my girl
With dlinnoju slanting
On a lawn at a pond
At midday gold
It was heated, legs having picked up
Also looked deep into
Where at an oozy bottom
As if round rub
The young crucian sparkled
Lunar chushuej
And playing amused
Silent your reason

And it helps that I've discovered that crucian are a type of carp...

[emma-loy.livejournal.com]

wrong. it is a classic gypsy song