(no subject)
Jan. 15th, 2006 02:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vriad_leeтоже from-long-ago
ты ли девушка моя
с длинною косой
на лужайке у пруда
в полдень золотой
грелась, ножки подобрав
и глядела вглубь
где у илистого дна
словно круглый рубь
молодой карась сверкал
лунной чушуей
и играя забавлял
тихий разум твой
ты ли девушка моя
с длинною косой
на лужайке у пруда
в полдень золотой
грелась, ножки подобрав
и глядела вглубь
где у илистого дна
словно круглый рубь
молодой карась сверкал
лунной чушуей
и играя забавлял
тихий разум твой
(no subject)
Date: 2006-01-15 10:37 am (UTC)Do they have the same tune?
(no subject)
Date: 2006-01-15 11:17 am (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-15 12:28 pm (UTC)The lyrics to the English version were by Gene Raskin, but it seems it is acknowledged as a Russian traditional...
http://www.lyricsbox.com/mary-hopkin-lyrics-those-were-the-days-4p7dhmn.html
(no subject)
Date: 2006-01-15 12:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-15 12:45 pm (UTC)And apologies for hi-jacking the thread. It possibly has got a bit off-topic...
(no subject)
Date: 2006-01-15 01:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-15 12:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-15 01:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-15 02:13 pm (UTC)пасиб)))
(no subject)
Date: 2006-01-15 04:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-15 12:45 pm (UTC)sorry, does "tune" mean music(i'm not very strong in english...)? if so, we have the same tune:)
(no subject)
Date: 2006-01-15 12:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-15 12:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-15 01:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2006-01-15 02:15 pm (UTC)it was hard to remember anything after 2 weeks winter holidays)))